Vendredi

Vendredi

Avril a perdu la raison,
le soleil n’est pas encore revenu
sans cesse, j’ai bu pendant une semaine,
c’est ainsi que je me suis déguisé !

Aujourd’hui, le gel te gifle,
un écrivain écrit et il vend son pays,
chaque semaine.

Une neige grinçante est tombée,
nombreux sont ceux déjà partis en courant
et leur cœur s’est fendu.

Il aboie au-dessus du gel,
trois de mes amis sont partis
et tous les trois sont perdus

Une averse brutale fouette de temps en temps,
l’un d’eux est en vie, il est fou
et ne se doute pas de ce qui s’est passé.

Beaucoup de rivières ont débordé,
l’autre n’est plus vivant,
il a deux balles logées dans son cerveau.

Ça fait quatre jours qu’on l’a tué.
Le troisième est prisonnier.
Nos fruits meurent du gel.
Mes lèvres sont cernées de sourire.

Prends soin de toi – j’entends me le dire -,
pour nous venger pour tout !

Radnóti Miklós. 18 mai 1941