A-tól Z-ig híres költők franciául. A à Z célèbre poètes en français
samedi 13 août 2011
SUR UN ASTRE INTERDIT.
SUR UN ASTRE INTERDIT.
Je suis né sur un astre interdit. Là,
Débarqué de force, je déambule,
Le flot du néant céleste me happe,
Joue avec moi, me pousse, me bouscule.
Pourquoi ma pénitence, je ne sais.
Ici tout est une énigme sifflante.
Qu'il ne fuie pas, celui que son trajet
M'a fait rencontrer sur la rive en pente.
Toi non plus n'aie pas peur, ne me fuis pas,
Endors la souffrance, endors-la plutôt,
Les yeux fermés endors-moi contre toi,
Serre-moi hardiment comme un couteau.
Adjuge-moi, sans trembler, à toi-même,
Tels les morts là-bas s'adjugeant la nuit,
Que ma faible épaule tu la soutiennes,
Je n'en peux plus à moi-même réduit.
Moi je n'ai pas demandé d'être là.
Le néant seul me plaça sur ces bords.
Cruellement, sombrement aime-moi
Comme l'abandonnée aime son mort.
János Pilinszky
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire