A-tol Z-ig hires költök magyarul &franciaul

  a vers szerelmesei eszeveszett szerelmi dalba kezdtek

Magyar költök versei magyar& francia nyelven. Linda& Tebinfea

Magyar költök versei magyar& francia nyelven. Linda& Tebinfea

Petőfi Sándor Emlékpad. "Mit rákentek a századok lemossuk a gyalázatot!"

Petofi Sandor EMLEKPAD az 1848-as szabadsagharc költöje

Radnoti_Miklos_Emlekpad

Image Radnoti_Miklos_Emlekpad

samedi 27 août 2011

Bénédiction dans le train.

Bénédiction dans le train



C’est maintenant que le Soleil se penche sur la mer,

maintenant que notre train prend de la vitesse,

maintenant que le plus de souvenirs va advenir :

je te bénis.



« Dieu te bénisse

pour ta bonté,

ta longue écoute

et ta méchanceté.

Pour tes nombreux mots blessants,

que tu sois bénie chaudement,

pour ta grande froideur,

réchauffe-toi sur mon cœur,

car désormais c’est fini,

car j’ai déjà mille soucis,

au prix de l’ignorance,

mon cercueil est dressé.

Alors, je te bénis

et pendant que je te bénis,

fais-moi des baisers, très fort.

En silence, en paix, bénissant

avec des souvenirs et des baisers

que je veux te quitter.

Après la chaleur me geler,

seul à y rester,

seul à sentir,

seul à mourir.

Dieu te bénisse. »



C’est maintenant que le Soleil se penche sur la mer,

maintenant que notre train prend de la vitesse,

maintenant que le plus de souvenirs va advenir :

je te bénis.

Ady Endre. 1912

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire