Les fleurs rouges de l'automne,

Rouges fleurs d'automne

Mme Lesznai Anna, ma bonne et chère
amie, aimera peut-être ce poème
et le défendra contre ceux qui lui feront du mal.

Les fleurs rouges de l'automne,
Connues de vous, fillettes qui venez
Et qui saluez de désirs timides et rieurs.

Les fleurs rouges de l'automne,
Tout à fait les plus rouges des fleurs rouges
Données à présent par mes journées et mes chansons.

Les fleurs rouges de l'automne
Que je vous envoie contre quelque chose ou pour rien,
Pour que vos petites mains cruelles les déchirent.

Les fleurs rouges de l'automne,
Oh chères fleurs de sang vivantes:
C'est ainsi qu'on enterre les rois fiers.

Ady Endre, 1914