Un projet parti en fumée.

Un projet parti en fumée.

Tout le long du chemin - en rentrant à la maison -
je me suis demandé:
comment vais-je m'adresser à ma mère
que je n'ai pas vue depuis longtemps?

Qu'est-ce que je lui dirai en premier
de gentil et de beau?
lorsque les bras qui me bercèrent
se tendront vers moi.

Et il m'est venu à l'esprit une quantité
de pensées plus belles les unes que les autres,
tandis que le temps semblait s'arrêter
même si la charrette courait.

Et je suis apparu dans la petite pièce...
ma mère s'est envolée vers moi...
et j'étais suspendu à ses lèvres... sans un mot...
comme le fruit à son arbre.


Petofi Sándor, 1844