POÈME D’AMOUR ( SZERELMES VERS )
Dans le ciel de mousse et d’écume le soleil alangui se fige
puis, hautain, il s'éloigne.
Et dans tes yeux, par les embruns nacrés de la douce lumière
se reflète le bleu.
Le sentier jaune court
jonché de feuilles mortes.
Car l’automne est là. On gaule les noix et les murs de la chambre
filtrent le goutte-à-goutte du silence
libère la tourterelle rêveuse sur ton épaule
les feuilles tombent et dans le gel qui approche
le champ roide s’écroule
entends-tu le silence de la chute ?
Ô ma douce, gardienne des saisons, je t’aime !
ô jamais n’aimerai d’autre que toi.
Miklós RADNÓTI.
A-tol Z-ig hires költök magyarul &franciaul
Magyar költök versei magyar& francia nyelven. Linda& Tebinfea
Petőfi Sándor Emlékpad. "Mit rákentek a századok lemossuk a gyalázatot!"
Radnoti_Miklos_Emlekpad
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire