"Chanson" d'automne
La corde de violon de l'automne résonne,
gémit et s'afflige longuement
dans ce paysage,
et déverse un chagrin
monotone, obstinément
et douloureusement.
Et moi, comme un malade
abattu et pâle,
tandis que minuit
sonne, je ne fais que pleurer,
et devant moi se dressent
toutes les voluptés évanouies.
Oh, laisse-moi disparaître enfin,
toi l'automne! laisse-moi enfin
tomber comme une feuille!
comme un tapis mort de feuilles
soulevé par
un vent mauvais...
Tóth Árpád, 1923
A-tol Z-ig hires költök magyarul &franciaul
Magyar költök versei magyar& francia nyelven. Linda& Tebinfea
Petőfi Sándor Emlékpad. "Mit rákentek a századok lemossuk a gyalázatot!"
Radnoti_Miklos_Emlekpad
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire