Novembre.

Novembre

À l'est comme à l'ouest
le ciel est rouge à l'horizon.
Il y a longtemps que les cigognes
ne claquètent plus sur les cheminées.

Une nuée de corneilles et de choucas
recouvre les arbres,
même le vent ne met pas fin
à tout ce croassement.

Pourtant il souffle, comme
novembre sait souffler,
il lutte contre les monts
dénudés et les eaux.

Le vent hurle, siffle,
se plaint tant il est furieux:
corneilles et choucas
croassent plus fort que sa fureur.


Kányádi Sándor, 1982