A-tol Z-ig hires költök magyarul &franciaul

  a vers szerelmesei eszeveszett szerelmi dalba kezdtek

Magyar költök versei magyar& francia nyelven. Linda& Tebinfea

Magyar költök versei magyar& francia nyelven. Linda& Tebinfea

Petőfi Sándor Emlékpad. "Mit rákentek a századok lemossuk a gyalázatot!"

Petofi Sandor EMLEKPAD az 1848-as szabadsagharc költöje

Radnoti_Miklos_Emlekpad

Image Radnoti_Miklos_Emlekpad

vendredi 19 août 2011

Cache-cache

Cache-cache

Une route étroite,
une route large,
entre les deux un puits ébréché.
Si tu regardes dedans, fais bien attention,
il a cent fentes et cent creux,
si tu guettes longtemps,
tu me trouveras avant le petit matin.

Une petite noix,
une grosse noix,
entre les deux une noisette.
Il y a une maison très décorée construite dedans,
elle a cent pièces et cent tours,
si tu marches dedans longtemps,
tu me trouveras avant l'année prochaine.

Weöres Sándor. 1955

(poème pour enfants)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire