A-tol Z-ig hires költök magyarul &franciaul

  a vers szerelmesei eszeveszett szerelmi dalba kezdtek

Magyar költök versei magyar& francia nyelven. Linda& Tebinfea

Magyar költök versei magyar& francia nyelven. Linda& Tebinfea

Petőfi Sándor Emlékpad. "Mit rákentek a századok lemossuk a gyalázatot!"

Petofi Sandor EMLEKPAD az 1848-as szabadsagharc költöje

Radnoti_Miklos_Emlekpad

Image Radnoti_Miklos_Emlekpad

jeudi 11 août 2011

LE SOLEIL S'EST COUCHÉ .


LE SOLEIL S'EST COUCHÉ (Lement a nap)

Le soleil s'est couché. Non. Il est là.

On dit qu'il s'est couché mais le firmament

tient encore dans le creux de sa main cet autre

soleil, qui lui ressemble à s'y méprendre,

tel ce corps de verre du sablier

d'où s'est déjà écoulé le réel.


Et près de nous, des battements de lampes

vacillant sur les câbles électriques,

musique de métal des fils

que seul le vent commande.


Jeu de cache-cache

avec soi-même,

appels répétés:

ce sont déjà d'autres langages,

à cause d'eux, il faut faire vite.

Ágnes Nemes Nagy (1922-1992)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire