A-tol Z-ig hires költök magyarul &franciaul

  a vers szerelmesei eszeveszett szerelmi dalba kezdtek

Magyar költök versei magyar& francia nyelven. Linda& Tebinfea

Magyar költök versei magyar& francia nyelven. Linda& Tebinfea

Petőfi Sándor Emlékpad. "Mit rákentek a századok lemossuk a gyalázatot!"

Petofi Sandor EMLEKPAD az 1848-as szabadsagharc költöje

Radnoti_Miklos_Emlekpad

Image Radnoti_Miklos_Emlekpad

vendredi 2 septembre 2011

Le baiser à moitié donné

le baiser à moitié donné nous brûle
de part en part.
Froid et le soir. De temps en temps nous courons,
nous courons en pleurant :
le but jamais ne se rapproche.

Souvent nous restons debout, souvent nous nous étreignons,
brûlant et grelottant en même temps.
Tu me pousses hors de toi : Moi et aussi toi
plein de sang sur les lèvres :
Pas de noce aujourd’hui.

Après un baiser pleinement accompli il aurait été si bon
de mourir réconciliés.
De toute façon ce baiser aura lieu; la braise l’exige.
nous chuchotons emplis de nostalgie :
Demain. Demain sans doute.


Ady Ende.1905

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire